2014. október 2.

busy bee

Borzasztó régen írtam utoljára. Igazság szerint levegőt venni is alig van időm. Éjjel-nappal a szakdolgozatot írom, munka előtt, után és néha közben. Ami azt jelenti, hogy a portugál központi statisztikai hivataltól töltök le adatokat; regionális jelentéseket, szabályzatokat, törvényeket, protokollokat olvasok; adatbázisokat gyártok, számolok, grafikonokat szerkesztek, és az egészségközpontokat értékelő statisztikai programot böngészem. Szóval szuper izgi. Még jó, hogy orvos lennék. Közben pedig kötelező és nem kötelező továbbképzésre járok, és igyekszem nem halálra idegesíteni magam azon, hogy a szakorvosképzésem vezetője hetente változtatgatja a követelményeket a szakdolgozathoz. A tútorom folyamatosan piszkál, és megjegyzéseket tesz mindenki előtt, hogy "időben el kellett volna kezdeni", meg hogy "na most végre rájöttél, hogy ez mekkora munkával jár", mintha egy rossz gyerek lennék, akinek a körmére kell nézni. Ja és közben persze rendelek is. A nővéreink pedig napi ötször megkérdezik, hogy miért ilyen gondterhelt az arcom. Mikor lesz már január?

De nem panaszkodom, mert vasárnap megyek haza. Haza haza. Már lassan egy éve nem jártam otthon. Nyáron csak a Balatonon és Budapesten voltunk. Egyedül megyek, aminek örülök is, meg nem is. Egyrészről jó, mert Filipével hazamenni mindig nagyon megterhelő. Igen, van ám átka annak, ha olyasvalakivel kötöd össze az életed, aki nem beszéli az anyanyelvedet. Főként amiatt, hogy nem tud kommunikálni a családommal. A szüleim csak magyarul beszélnek, ahogyan a bátyám és a felesége is. Az unokaöcsinek, aki most kezdte az iskolát, ki is adtam nyáron, hogy nincs mese meg kell tanulni angolul. Legutóbb is mondtuk neki, ő pedig azt válaszolta, hogy "de mi még nem beszélünk igazi dolgokról, csak olyanokat tanulunk, hogy egér". Ha barátokkal találkozom, akkor angolul kell beszélnünk, ami valljuk be, befolyásolja a beszélgetést. Pláne, hogy vannak barátaim, akik baromi ritkán beszélnek angolul, és keresgélik a szavakat. Senkinek sem kényelmes. Eddig kicsit bűntudatom volt amiatt, hogy így érzek ezzel kapcsolatban, de képzeljétek találkoztam 3 magyar lánnyal itt Faro-ban. Ketten már sok-sok éve férjnél vannak és ugyanabban a cipőben járnak, mint én, a család nem beszél idegen nyelveket. Mindannyian azt mondták, hogy sokkal jobban szeretnek egyedül hazajárni. Másrészt viszont, az utóbbi két évben egy éjszakánál többet nem töltöttünk külön. Nem baj, szokni kell ezt. Novemberben én megyek Lisszabonba egy hetes bőrgyógyászati kurzusra, utána pedig Filipe utazik Stockholmba konferenciára. 

És ősz van otthon. Az ősz a legeslegkedvesebb évszakom, jajj annyira várom. Anyukám szabadságon lesz, és mászkálunk szakdolgozatot írok majd kicsit. A hétvégére pedig lemegyünk tesómékhoz és a gyerekekhez. Apukám több, mint 1 év kihagyás után végre dolgozik, így ő nem tud jönni. Végül pedig pár nap Budapest is belefér majd a programba. Amúgy ma hajnal négykor felébredtem, mert azt álmodtam, hogy Apának stroke-ja volt, én pedig szépen szisztematikusan megvizsgáltam. Borzalmas volt. Aztán félálomban megbeszéltem magammal, hogy el kell nekik magyaráznom, ha hazamegyek, a stroke tüneteit. Azt hiszem kezd az agyamra menni a prevenció és az egészséges életre való nevelés. 

Szóval holnap még egy továbbképzés (mi más?), szombaton összepakolok, és irány Magyarország.

4 megjegyzés:

  1. Nehogy lelkiismeret-furdalásod legyen, én 17 éve élek külföldi férjjel és az elsö pár év lelkesedése után már csak egyedül jártam haza, pontosan az általad emlitett okok miatt. Egy férjnek is fárasztó meg unalmas is az állandó kisérgetés meg az angolozás és ötödik keréknek érzi magát. (Most a kicsi gyerek miatt megint együtt voltunk párszor, de az megint más)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ó, nagyon köszönöm a kommentet! Jó tudni, hogy nem csak én vagyok így ezzel. Egyébként teljesen igazad van. Filipének is sokszor baromi unalmas és fárasztó ez az egész. Ti hol éltek?

      Törlés
  2. Szerintem se legyen lelkiismeredfurdalasod! Inkabb Felipenek kellene elkezdenie magyarozni? Mit szolna az otlethez? Ez most onnan jutott az eszembe, hogy kepzeld a norveg kurzuson 9en vagyunk es 5 fiu csak azert jar mert a baratnojuk/menyasszonyuk/feleseguk norveg es igaz hogy Londonban elnek, ok megis meg szeretnenek tanulni a szerelmuk nyelven :)

    Egyebkent unokatesom nemet ferje megtanult magyarul :) szoval nem gond egyaltalan ha jon, mert mindenkivel tud kommkunikalni...na jo azert nem profi szinten! :)
    De mondjuk meg oszinten, hogy minden nyelvi nehezseg vagy konnyedseg ellenere is jo neha hazajonni tars nelkul. ;)

    VálaszTörlés